
unbeschränkt
illimitato
Senza alcun confine, limite o restrizione.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Il contratto gli concede un accesso illimitato a tutti i dati dell'azienda.
illimitato
Caricamento dello stato salvato.

illimitato
Senza alcun confine, limite o restrizione.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Il contratto gli concede un accesso illimitato a tutti i dati dell'azienda.

illimitato
In matematica, un insieme o una funzione che non possiede né un limite superiore né un limite inferiore.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
La successione dei numeri naturali è illimitata superiormente.
| forma base | unbeschränkt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbeschränkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbeschränkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unbeschränkt.
La parola è composta dal prefisso «un-» (non) e da «beschränkt» (limitato). «Beschränkt» (limitato) è il Partizip II di «beschränken» (limitare). «Unbeschränkt» (illimitato) significa quindi letteralmente «nicht limitiert» (non limitato).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Con questo biglietto Lei ha accesso illimitato a tutta l'area del festival.
I sostantivi che si combinano spesso con «unbeschränkt» (illimitato) sono «Möglichkeiten» (possibilità), «Zugang» (accesso), «Vertrauen» (fiducia) e «Macht» (potere). Descrive spesso qualcosa di astratto che non ha limiti.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
Internet offre possibilità quasi illimitate per cercare informazioni.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
Il capo accordò al suo collaboratore una fiducia illimitata.
Nel contesto giuridico ed economico è molto importante l'espressione «unbeschränkt haften» (rispondere illimitatamente). Significa che qualcuno deve coprire i debiti con tutto il proprio patrimonio personale.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
In una società civile, i soci rispondono illimitatamente.
Questo significato di «unbeschränkt» (illimitato) è un termine tecnico della matematica. Lo si riconosce dal fatto che si riferisce a oggetti matematici come insiemi, successioni o funzioni.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
La funzione f(x) = x² è limitata inferiormente, ma illimitata superiormente.
illimitato
«Uneingeschränkt» (illimitato) e «unbeschränkt» (illimitato) si sovrappongono quando non esiste alcun limite. «Uneingeschränkt» sottolinea spesso la piena validità o utilizzabilità senza condizioni e riserve; «unbeschränkt» richiama piuttosto l'assenza di confini o limiti esterni. A seconda di ciò che si vuole dire, possono quindi essere possibili entrambe le parole.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Con l'abbonamento può utilizzare le offerte per un periodo di tempo illimitato e senza un limite di ore.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Con l'abbonamento può utilizzare tutte le offerte senza limitazioni e senza un'ulteriore autorizzazione.