tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13505

sperrig

ingombrante / ostico

sperrig – sperriger – am sperrigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sperrig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sperrig vs umständlich

macchinoso / prolisso

Entrambe le parole possono descrivere un testo difficile da seguire. «Umständlich» (macchinoso) critica una presentazione inutilmente complicata o prolissa, mentre «sperrig» (ostico) sottolinea quanto sia difficile comprendere il linguaggio o le idee. Usa «umständlich» (macchinoso) quando ci sono troppi passaggi inutili e «sperrig» (ostico) quando la formulazione è difficile da capire.

Esempio visivo per umständlich
sperrig

Der Brief ist sperrig, weil seine komplizierten Formulierungen den Inhalt schwer zugänglich machen.

La lettera è ostica perché le sue formulazioni complicate rendono il contenuto difficile da capire.

umständlich

Der Brief ist umständlich, weil er denselben Inhalt in fünf langen Absätzen erklärt.

La lettera è prolissa perché spiega lo stesso contenuto in cinque lunghi paragrafi.

Apri la scheda completa: umständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...