tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14059

die Einordnung

classificazione / inserimento

die Einordnung, die Einordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einordnung vs Zuordnung

assegnazione

Entrambe le parole possono indicare l’assegnazione di qualcosa a una categoria. «Zuordnung» (assegnazione) sottolinea il rapporto concreto con una categoria generalmente già stabilita, mentre «Einordnung» (classificazione) mette in risalto anche il contesto più ampio, importante per la comprensione. Usa «Zuordnung» per il risultato e «Einordnung» per l’analisi esplicativa.

Esempio visivo per Zuordnung
Einordnung

Für die Einordnung des Artikels in den historischen Zusammenhang fehlen noch wichtige Informationen.

Per inserire l’articolo nel contesto storico mancano ancora informazioni importanti.

Zuordnung

Die Zuordnung des Artikels zur Kategorie „Sport“ ist im System gespeichert.

L’assegnazione dell’articolo alla categoria «Sport» è salvata nel sistema.

Apri la scheda completa: Zuordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...