tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17425

die Unterwerfung

sottomissione / sottomissione psicologica

die Unterwerfung, die Unterwerfungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unterwerfung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unterwerfung vs Abhängigkeit

dipendenza

Sia «die Abhängigkeit» (dipendenza) sia «die Unterwerfung» (sottomissione) possono descrivere una mancanza di autonomia nei confronti di un'altra persona. «Die Abhängigkeit» significa aver bisogno dell'aiuto o del sostegno di qualcuno senza piegarsi alla sua volontà. «Die Unterwerfung», invece, presuppone l'accettazione del potere o dell'autorità di qualcuno e la rinuncia a opporre resistenza.

Esempio visivo per Abhängigkeit
Unterwerfung

Nach der Unterwerfung unter den Anführer widersprach niemand mehr seinen Befehlen.

Dopo la sottomissione al capo, nessuno contraddisse più i suoi ordini.

Abhängigkeit

Wegen seiner Abhängigkeit von ihrem Einkommen konnte er die Wohnung nicht allein verlassen.

A causa della sua dipendenza dal reddito di lei, non poteva lasciare l'appartamento da solo.

Apri la scheda completa: Abhängigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...