tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2968

unerwartet

inaspettato

unerwartet – unerwarteter – am unerwartetsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unerwartet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unerwartet vs plötzlich

all'improvviso

Entrambe le parole si adattano a un evento sorprendente che non ci si aspettava. «Unerwartet» (inaspettato) sottolinea la mancanza di aspettative, mentre «plötzlich» (all'improvviso) mette in evidenza anche l'ingresso rapido e improvviso dell'evento. Usa «unerwartet» quando è importante la sorpresa e «plötzlich» quando conta soprattutto il momento o la rapidità.

Esempio visivo per plötzlich
unerwartet

Während wir warteten, kam unerwartet der Hausmeister herein.

Mentre aspettavamo, il custode è entrato inaspettatamente.

plötzlich

Während wir warteten, öffnete sich plötzlich die Tür.

Mentre aspettavamo, la porta si è aperta all'improvviso.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...