آلمانی اسم C1 رتبه 27828

das Unvermögen

ناتوانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unvermögen vs Unfähigkeit

ناتوانی

هر دو واژه بیان می‌کنند که کسی نمی‌تواند کار مشخصی را انجام دهد. «⁨Unfähigkeit⁩» (ناتوانی) بیشتر بر نداشتن دانش یا مهارت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Unvermögen⁩» (ناتوانی) بیشتر به نداشتن نیرو یا امکان اشاره دارد. وقتی مسئله نداشتن مهارت است، «⁨Unfähigkeit⁩» مناسب است؛ وقتی مسئله محدودیت مشخصِ امکانات یا نیروست، معمولاً «⁨Unvermögen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Unfähigkeit
Unvermögen

Sein Unvermögen, den schweren Schrank zu bewegen, lag an fehlender Kraft.

ناتوانی او در جابه‌جا کردن کمد سنگین، ناشی از نداشتن نیروی کافی بود.

Unfähigkeit

Seine Unfähigkeit, den Bericht zu verstehen, zeigte seinen Mangel an Fachwissen.

ناتوانی او در فهمیدن گزارش، کمبود دانش تخصصی‌اش را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unfähigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...