tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12241

die Unfähigkeit

incapacità

die Unfähigkeit, die Unfähigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unfähigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unfähigkeit vs Inkompetenz

incompetenza

Entrambe le parole indicano una carenza che impedisce a qualcuno di svolgere un compito in modo adeguato. «Inkompetenz» (incompetenza) si riferisce soprattutto alla mancanza di conoscenze o capacità in un determinato ambito di responsabilità, mentre «Unfähigkeit» (incapacità) può indicare anche una mancanza generale o contingente di possibilità e forze. Per un lavoro svolto male in ambito professionale, «Inkompetenz» è quindi particolarmente adatto.

Esempio visivo per Inkompetenz
Unfähigkeit

Seine Unfähigkeit, den schweren Karton zu tragen, lag an fehlender Kraft.

La sua incapacità di portare lo scatolone pesante era dovuta alla mancanza di forza.

Inkompetenz

Die Inkompetenz des Technikers zeigte sich in den vielen Fehlern des Berichts.

L’incompetenza del tecnico è emersa dai numerosi errori nel rapporto.

Apri la scheda completa: Inkompetenz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...