tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2558

spontan

spontaneo

spontan – spontaner – am spontansten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spontan, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spontan vs plötzlich

all'improvviso

Entrambe le parole possono descrivere un'azione o un cambiamento inaspettato. «Plötzlich» (all'improvviso) sottolinea soprattutto che qualcosa avviene rapidamente e senza preavviso, mentre «spontan» (spontaneo) mette in evidenza la mancanza di pianificazione o l'impulso immediato. Usa «spontan» quando qualcuno decide sul momento e «plötzlich» quando l'inizio dell'evento sorprende.

Esempio visivo per plötzlich
spontan

Wir beschlossen spontan, wegen des Regens noch einen Kaffee zu trinken.

A causa della pioggia, abbiamo deciso spontaneamente di prendere ancora un caffè.

plötzlich

Plötzlich begann es auf dem Heimweg stark zu regnen.

All'improvviso, sulla strada di casa ha cominciato a piovere forte.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...