tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17595

improvisiert

improvvisato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco improvisiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

improvisiert vs spontan

spontaneo

Entrambe le parole possono descrivere un'azione compiuta senza preparazione. «Spontan» (spontaneo) sottolinea soprattutto la decisione immediata presa sul momento, mentre «improvisiert» (improvvisato) mette in risalto la mancanza di preparazione o di elaborazione precedente. Per un discorso, «spontan» è adatto quando la persona accetta di parlare con poco preavviso, mentre «improvisiert» è adatto quando deve elaborarne il contenuto senza preparazione.

Esempio visivo per spontan
improvisiert

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.

La visitatrice fece un discorso improvvisato perché aveva lasciato a casa il testo scritto.

spontan

Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.

La visitatrice fece spontaneamente un breve discorso sul suo viaggio.

Apri la scheda completa: spontan

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...