tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 16269

utopisch

irrealistico / utopico

utopisch – utopischer – am utopischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco utopisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

utopisch vs unrealistisch

irrealistico

«unrealistisch» (irrealistico) descrive in generale un piano che non si basa su possibilità reali. «utopisch» (utopico) si usa soprattutto per un progetto ideale o perfetto per il futuro che sembra quasi impossibile da realizzare. Un piano utopico può quindi essere anche irrealistico, ma mette maggiormente in risalto l'ideale.

Esempio visivo per unrealistisch
utopisch

Der Plan einer vollkommen gerechten Schule ohne Konflikte wirkt utopisch.

Il progetto di una scuola completamente giusta e senza conflitti sembra utopico.

unrealistisch

Der Plan, die neue Schule in nur einer Woche zu bauen, ist unrealistisch.

Il piano di costruire la nuova scuola in una sola settimana è irrealistico.

Apri la scheda completa: unrealistisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...