الألمانية صفة C1 الترتيب 16269

utopisch

غير واقعي

utopisch – utopischer – am utopischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني utopisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

utopisch vs unrealistisch

غير واقعي

يصف «⁨unrealistisch⁩» (غير واقعي) عموما خطة لا تستند إلى إمكانات حقيقية. ويناسب «⁨utopisch⁩» (غير واقعي) خصوصا تصورا مثاليا أو كاملا للمستقبل يبدو من الصعب جدا تنفيذه. ولذلك يمكن أن تكون الخطة المثالية غير واقعية أيضا، لكنها تؤكد بدرجة أكبر على المثال أو الكمال.

مثال مرئي على unrealistisch
utopisch

Der Plan einer vollkommen gerechten Schule ohne Konflikte wirkt utopisch.

تبدو خطة إنشاء مدرسة عادلة تماما من دون نزاعات غير واقعية.

unrealistisch

Der Plan, die neue Schule in nur einer Woche zu bauen, ist unrealistisch.

إن خطة بناء المدرسة الجديدة في أسبوع واحد فقط غير واقعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unrealistisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...