
verdaulich
digeribile
Fatto in modo da poter essere digerito dall'organismo.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Il riso e le verdure cotte sono alimenti facilmente digeribili.
digeribile
verdaulich – verdaulicher – am verdaulichsten
Caricamento dello stato salvato.

digeribile
Fatto in modo da poter essere digerito dall'organismo.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Il riso e le verdure cotte sono alimenti facilmente digeribili.

assimilabile
Che può essere assimilato e compreso mentalmente; anche che può essere sopportato sul piano emotivo.
Die vielen Fachbegriffe machten den Vortrag für Laien kaum verdaulich.
I numerosi termini tecnici rendevano la conferenza difficilmente assimilabile per i non addetti ai lavori.
| forma base | verdaulich |
|---|---|
| Komparativ | verdaulicher |
| Superlativ | am verdaulichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verdaulich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verdaulich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verdaulich.
«Verdaulich» (digeribile) appartiene alla famiglia di parole di «verdauen» (digerire). Il suffisso «-lich» forma qui un aggettivo e indica se qualcosa può essere digerito o assimilato mentalmente.
Nach der Operation bekam sie nur leicht verdauliche Speisen.
Dopo l'operazione le diedero solo cibi facilmente digeribili.
Riferito agli alimenti, «verdaulich» (digeribile) si trova spesso con indicazioni come «leicht» (facile), «schwer» (difficile), «gut» (bene) o «schlecht» (male). Anche «leicht verdauliche Kost» (cibo facilmente digeribile) è un'espressione tipica.
Die Suppe ist warm, mild und leicht verdaulich.
La zuppa è calda, delicata e facilmente digeribile.
Il significato figurato si riconosce dal fatto che «verdaulich» (assimilabile) è usato con informazioni, critiche, notizie o conferenze. In questo caso si riferisce all'assimilazione mentale o emotiva, non al cibo o all'organismo.
Für die Betroffenen war die Nachricht nur schwer verdaulich.
Per le persone coinvolte, la notizia era difficile da digerire.
comprensibile
Entrambe le parole possono descrivere una spiegazione che si può assimilare mentalmente. «Verständlich» (comprensibile) sottolinea una formulazione chiara e facile da seguire, mentre «verdaulich» (assimilabile) evidenzia in senso figurato che il contenuto è facile da elaborare o da sopportare. Usa «verständlich» per la chiarezza e «verdaulich» per una presentazione particolarmente facile da assimilare.

Die Ärztin bereitete die komplizierten Informationen in kleinen, verdaulichen Abschnitten auf.
La dottoressa ha suddiviso le informazioni complicate in brevi sezioni assimilabili.
Die Erklärung der Ärztin war verständlich und ließ keine wichtigen Fragen offen.
La spiegazione della dottoressa era comprensibile e non lasciava senza risposta nessuna domanda importante.