
verdaulich
strawny
Mający takie właściwości, że organizm może go strawić.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Ryż i gotowane warzywa to produkty łatwo strawne.
strawny / przyswajalny
verdaulich – verdaulicher – am verdaulichsten
Wczytuję zapisany stan.

strawny
Mający takie właściwości, że organizm może go strawić.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Ryż i gotowane warzywa to produkty łatwo strawne.

przyswajalny
Możliwy do przyswojenia i zrozumienia; także możliwy do zaakceptowania pod względem emocjonalnym.
Die vielen Fachbegriffe machten den Vortrag für Laien kaum verdaulich.
Liczne fachowe terminy sprawiły, że wykład był dla laików prawie nieprzyswajalny.
| forma podstawowa | verdaulich |
|---|---|
| Komparativ | verdaulicher |
| Superlativ | am verdaulichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verdaulich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verdaulich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verdaulich.
„Verdaulich” (strawny) należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „verdauen” (trawić). Przyrostek „-lich” tworzy tu przymiotnik i opisuje, czy coś można strawić albo przyswoić pod względem umysłowym.
Nach der Operation bekam sie nur leicht verdauliche Speisen.
Po operacji dostawała tylko lekkostrawne potrawy.
W odniesieniu do produktów spożywczych słowo „verdaulich” (strawny) często występuje z określeniami „leicht” (lekko), „schwer” (ciężko), „gut” (dobrze) lub „schlecht” (źle). Typowym połączeniem jest także „leicht verdauliche Kost” (lekkostrawne jedzenie).
Die Suppe ist warm, mild und leicht verdaulich.
Zupa jest ciepła, łagodna i lekkostrawna.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że słowo „verdaulich” (przyswajalny) odnosi się do informacji, krytyki, wiadomości lub wykładów. Chodzi wtedy o przyswajanie umysłowe albo emocjonalne, a nie o jedzenie czy organizm.
Für die Betroffenen war die Nachricht nur schwer verdaulich.
Dla osób, których to dotyczyło, ta wiadomość była trudna do przyswojenia.
zrozumiały
Oba słowa mogą opisywać wyjaśnienie, które można przyswoić. „Verständlich” (zrozumiały) podkreśla jasne i łatwe do prześledzenia sformułowanie, natomiast „verdaulich” (przyswajalny) obrazowo wskazuje, że materiał jest łatwy do przetworzenia lub zaakceptowania. Używaj „verständlich” (zrozumiały), gdy chodzi o jasność, a „verdaulich” (przyswajalny), gdy sposób przedstawienia jest szczególnie łatwy do przyswojenia.

Die Ärztin bereitete die komplizierten Informationen in kleinen, verdaulichen Abschnitten auf.
Lekarka przedstawiła skomplikowane informacje w małych, łatwych do przyswojenia częściach.
Die Erklärung der Ärztin war verständlich und ließ keine wichtigen Fragen offen.
Wyjaśnienie lekarki było zrozumiałe i nie pozostawiało żadnych ważnych pytań bez odpowiedzi.