
verdaulich
sindirilebilir
Vücut tarafından sindirilebilecek özellikte olan.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Pirinç ve pişmiş sebzeler kolay sindirilebilen yiyeceklerdir.
sindirilebilir / anlaşılması kolay
verdaulich – verdaulicher – am verdaulichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sindirilebilir
Vücut tarafından sindirilebilecek özellikte olan.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Pirinç ve pişmiş sebzeler kolay sindirilebilen yiyeceklerdir.

anlaşılması kolay
Zihinsel olarak kavranabilir ve anlaşılabilir; duygusal olarak da kaldırılabilir.
Die vielen Fachbegriffe machten den Vortrag für Laien kaum verdaulich.
Çok sayıdaki teknik terim, konuşmayı konuya yabancı insanlar için neredeyse anlaşılmaz hâle getirdi.
| temel form | verdaulich |
|---|---|
| Komparativ | verdaulicher |
| Superlativ | am verdaulichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verdaulich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verdaulich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verdaulich kelimesine ekle.
“Verdaulich” kelimesi “verdauen” (sindirmek) fiilinin kelime ailesindendir. “-lich” eki burada bir sıfat oluşturur ve bir şeyin sindirilip sindirilemeyeceğini veya zihinsel olarak kavranıp kavranamayacağını anlatır.
Nach der Operation bekam sie nur leicht verdauliche Speisen.
Ameliyattan sonra ona sadece kolay sindirilen yiyecekler verildi.
Yiyeceklerle birlikte “verdaulich” (sindirilebilir) kelimesi sık sık “leicht” (kolay), “schwer” (zor), “gut” (iyi) veya “schlecht” (kötü) gibi kelimelerle kullanılır. “leicht verdauliche Kost” (kolay sindirilen yiyecekler) da yaygın bir kalıptır.
Die Suppe ist warm, mild und leicht verdaulich.
Çorba sıcak, hafif ve kolay sindiriliyor.
“Verdaulich” (anlaşılması kolay) kelimesinin mecaz anlamını, “Informationen” (bilgiler), “Kritik” (eleştiri), “Nachrichten” (haberler) veya “Vorträge” (konuşmalar) ile kullanıldığında anlarsın. Bu durumda yiyecek veya beden değil, bir şeyin zihinsel ya da duygusal olarak kabullenilmesi anlatılır.
Für die Betroffenen war die Nachricht nur schwer verdaulich.
Bu haber, etkilenen kişiler için kabullenmesi çok zor bir haberdi.
anlaşılır
Her iki kelime de zihinsel olarak kavranabilen bir açıklamayı niteleyebilir. “Verständlich” (anlaşılır), açık ve kolayca takip edilebilen anlatımı vurgular; “verdaulich” (anlaşılması kolay) ise mecaz yoluyla, bilgilerin kolay işlenebildiğini veya kaldırılabildiğini öne çıkarır. Açıklık için “verständlich”, özellikle kolay kavranan bir anlatım için “verdaulich” kelimesini kullan.

Die Ärztin bereitete die komplizierten Informationen in kleinen, verdaulichen Abschnitten auf.
Doktor, karmaşık bilgileri küçük ve anlaşılması kolay bölümlere ayırarak anlattı.
Die Erklärung der Ärztin war verständlich und ließ keine wichtigen Fragen offen.
Doktorun açıklaması anlaşılırdı ve önemli hiçbir soruyu cevapsız bırakmadı.