tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14938

der Nachrichtendienst

servizio segreto / agenzia di stampa

der Nachrichtendienst, die Nachrichtendienste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachrichtendienst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachrichtendienst vs Verfassungsschutz

servizio d'intelligence interno

Entrambe le parole possono indicare un ente statale che raccoglie di nascosto informazioni rilevanti per la sicurezza. «der Nachrichtendienst» (servizio segreto) è il termine più generale per queste organizzazioni, mentre «der Verfassungsschutz» (servizio d'intelligence interno) osserva in Germania in modo specifico le attività dirette contro l'ordinamento democratico. Per questo compito specifico è adatto «der Verfassungsschutz», mentre nei contesti più generali si usa piuttosto «der Nachrichtendienst».

Esempio visivo per Verfassungsschutz
Nachrichtendienst

Der Nachrichtendienst sammelte verdeckt Informationen über eine ausländische Organisation.

Il servizio segreto ha raccolto di nascosto informazioni su un'organizzazione straniera.

Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz beobachtete die Gruppe wegen ihrer Bestrebungen gegen die demokratische Ordnung.

Il servizio d'intelligence interno ha tenuto sotto osservazione il gruppo a causa delle sue attività contro l'ordinamento democratico.

Apri la scheda completa: Verfassungsschutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...