tedesco VERBO B2 Posizione 13229

verfaulen

marcire

verfaulen – verfaulte – ist verfault

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfaulen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfaulen vs verderben

andare a male / rovinare

Riferito agli alimenti, «verderben» (andare a male) significa in generale che diventano cattivi e immangiabili. «Verfaulen» (marcire) descrive più precisamente la decomposizione dovuta alla putrefazione, che può renderli molli o farli puzzare. Per la frutta che marcisce sono adatte entrambe le parole; «verfaulen» (marcire) mette in risalto il processo concreto.

Esempio visivo per verderben
verfaulen

Die Äpfel sind während der langen Lagerung verfault und riechen jetzt übel.

Le mele sono marcite durante la lunga conservazione e ora puzzano.

verderben

Die Äpfel sind während der langen Lagerung verdorben und nicht mehr essbar.

Le mele sono andate a male durante la lunga conservazione e non sono più commestibili.

Apri la scheda completa: verderben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...