tedesco VERBO B1 Posizione 4018

verderben

andare a male / rovinare

verderben – verdarb – hat verdorben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verderben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verderben vs versauen

mandare a monte / sporcare

Entrambe le parole possono indicare che qualcuno compromette gravemente il buonumore, il piacere o un'occasione. «Verderben» (rovinare) è la forma generale ed è adatta anche nei testi neutri. «Versauen» (mandare a monte) qui significa la stessa cosa, ma suona decisamente più colloquiale e volgare.

Esempio visivo per versauen
verderben

Der Streit verdarb uns den schönen Abend.

Il litigio ci rovinò la bella serata.

versauen

Der Streit versaut uns den schönen Abend.

Il litigio ci mandò a monte la bella serata.

Apri la scheda completa: versauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...