tedesco VERBO B2 Posizione 8151

verrotten

marcire

verrotten – verrottete – ist verrottet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verrotten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verrotten vs verderben

andare a male / rovinare

Riferiti alla frutta, entrambi i verbi possono essere adatti, ma mettono in risalto sviluppi diversi. «Verderben» (andare a male) significa che la frutta diventa cattiva e immangiabile. «Verrotten» (marcire) descrive la decomposizione naturale e graduale. Per la questione se si può ancora mangiare la frutta, è adatto «verderben» (andare a male); per la sua decomposizione è più adatto «verrotten» (marcire).

Esempio visivo per verderben
verrotten

Die Äpfel verrotten auf dem Kompost und zerfallen nach und nach.

Le mele stanno marcendo nel compost e si decompongono a poco a poco.

verderben

Die Äpfel sind im Korb verdorben und nicht mehr essbar.

Le mele sono andate a male nel cesto e non sono più commestibili.

Apri la scheda completa: verderben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...