tedesco VERBO B2 Posizione 17962

verwesen

decomporsi

verwesen – verweste – ist verwest

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwesen vs zersetzen

decomporsi / indebolire / scomporre

Entrambe le parole descrivono la decomposizione naturale di una sostanza organica. «Verwesen» (decomporsi, riferito soprattutto a un cadavere) si riferisce in particolare a un corpo morto e ha un tono diretto e concreto; «sich zersetzen» (decomporsi) descrive lo stesso processo in modo più neutro e generale. Riferite a un corpo, sono quindi possibili entrambe, a seconda del modo in cui lo si vuole esprimere.

Esempio visivo per zersetzen
verwesen

Der tote Körper verweste im feuchten Boden langsam.

Il cadavere si decompose lentamente nel terreno umido.

zersetzen

Der tote Körper zersetzte sich im feuchten Boden langsam.

Il cadavere si decompose lentamente nel terreno umido.

Apri la scheda completa: zersetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...