tedesco VERBO B2 Posizione 23950

vergammeln

marcire / poltrire

vergammeln – vergammelte – hat vergammelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergammeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergammeln vs verderben

andare a male / rovinare

Per gli alimenti diventati immangiabili sono spesso adatti sia «verderben» (andare a male) sia «vergammeln» (marcire). «Verderben» è neutro. «Vergammeln» è colloquiale e lascia spesso intendere che gli alimenti siano rimasti lì troppo a lungo. In un rapporto oggettivo è quindi adatto «Verderben» (andare a male), mentre in una conversazione informale si può usare anche «Vergammeln» (marcire).

Esempio visivo per verderben
vergammeln

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank vergammelt.

I pomodori sono marciti dopo due settimane in frigorifero.

verderben

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank verdorben.

I pomodori sono andati a male dopo due settimane in frigorifero.

Apri la scheda completa: verderben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...