
verhasst
منفور
کسی یا چیزی که شخصی بهشدت از آن متنفر است یا عمیقاً آن را رد میکند.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
از وقتی دانشآموز بودم، زود بیدار شدن برایم منفور بوده است.
منفور
verhasst – verhasster – am verhasstesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منفور
کسی یا چیزی که شخصی بهشدت از آن متنفر است یا عمیقاً آن را رد میکند.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
از وقتی دانشآموز بودم، زود بیدار شدن برایم منفور بوده است.
| شکل پایه | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verhasst اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verhasst اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verhasst اضافه کنید.
صفت «verhasst» (منفور) معمولاً با ساختاری در Dativ به کار میرود. شخصی که از چیزی متنفر است در Dativ میآید، درحالیکه چیز منفور نهاد جمله است.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
این کار واقعاً برای من منفور است.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
رئیس جدید از همان ابتدا برای تمام اعضای تیم منفور بود.
«Verhasst» (منفور) شکل Partizip II فعل «hassen» (متنفر بودن) با پیشوند «ver-» است. پیشوند «ver-» در اینجا میتواند تغییر حالت یا نتیجهای را توصیف کند: چیزی به چیزی منفور تبدیل شده است.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
رفتار متکبرانهاش باعث شد نزد همکارانش منفور شود.
«Verhasst» (منفور) واژهای بسیار شدید است. این واژه فقط نمیرساند که شخصی چیزی را دوست ندارد، بلکه نشان میدهد او احساس بیزاری عمیق یا نفرت دارد.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
پس از آن خیانت، دوست سابقش برای او عمیقاً منفور بود.