tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26185

das Verkehrsunternehmen

azienda di trasporti

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verkehrsunternehmen vs Verkehrsbetrieb

azienda di trasporto pubblico / servizio dei trasporti

«Verkehrsbetrieb» (servizio dei trasporti) e «Verkehrsunternehmen» (azienda di trasporti) possono riferirsi entrambi al fornitore di servizi di autobus o ferroviari. «Verkehrsbetrieb» sottolinea però anche lo svolgimento concreto, tecnico e organizzativo del servizio, mentre «Verkehrsunternehmen» indica l’organizzazione e i servizi di trasporto che offre. Parla del «Verkehrsbetrieb» quando intendi il servizio in corso e del «Verkehrsunternehmen» quando al centro c’è l’azienda.

Esempio visivo per Verkehrsbetrieb
Verkehrsunternehmen

Das Verkehrsunternehmen stellt der Stadt zehn neue Busse zur Verfügung.

L’azienda di trasporti mette a disposizione della città dieci nuovi autobus.

Verkehrsbetrieb

Wegen des Streiks ist der Verkehrsbetrieb heute stark eingeschränkt.

A causa dello sciopero, oggi il servizio dei trasporti è fortemente limitato.

Apri la scheda completa: Verkehrsbetrieb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...