
die Legierung
lega
Un materiale metallico ottenuto fondendo insieme due o più elementi, di cui almeno uno è un metallo.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Il bronzo è una lega di rame e stagno.
lega
die Legierung, die Legierungen
Caricamento dello stato salvato.

lega
Un materiale metallico ottenuto fondendo insieme due o più elementi, di cui almeno uno è un metallo.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Il bronzo è una lega di rame e stagno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Legierung» (la lega) è il sostantivo corrispondente al verbo «legieren» (mescolare metalli). La desinenza «-ung» è molto produttiva in tedesco e forma sostantivi dai verbi, indicando il processo o il risultato dell'azione.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
La formazione di leghe metalliche richiede temperature elevate.
Per indicare i componenti di una lega, la preposizione «aus» (da, composta di) si usa con il Dativ. Questa struttura spiega di che cosa è composta la lega.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
L'acciaio è una lega composta principalmente di ferro.
«Legierung» (lega) è soprattutto un termine tecnico della chimica e della scienza dei materiali. Nel linguaggio quotidiano si usano più spesso i nomi concreti delle leghe, come «Bronze» (bronzo), «Messing» (ottone) o «Stahl» (acciaio).
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
Per questa applicazione speciale ci serve una lega molto resistente al calore.
collegamento / contatto
Un «Verbindung» (composto) è una sostanza in cui diversi elementi chimici sono legati tra loro. Una «Legierung» (lega), invece, è un materiale metallico ottenuto fondendo insieme elementi, di cui almeno uno è un metallo. «Verbindung» è adatto per sostanze come il solfuro di ferro, «Legierung» per l'ottone.

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
L'ottone è una lega di rame e zinco.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
Il solfuro di ferro è un composto di ferro e zolfo.