tedesco VERBO C1 Posizione 15926

versklaven

schiavizzare

versklaven – versklavte – hat versklavt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versklaven, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versklaven vs knechten

soggiogare

Entrambi i verbi descrivono una grave coercizione e la perdita della libertà. «Versklaven» (schiavizzare) indica nello specifico che si rendono delle persone schiave e le si costringe a lavorare. «Knechten» (soggiogare) può indicare anche, più in generale, un'oppressione e uno sfruttamento estremi, senza riferirsi esplicitamente alla condizione di schiavo.

Esempio visivo per knechten
versklaven

Der Herrscher versklavte die Gefangenen und zwang sie zur Arbeit.

Il sovrano ridusse in schiavitù i prigionieri e li costrinse a lavorare.

knechten

Der Herrscher knechtete die Bauern durch Zwangsarbeit und harte Strafen.

Il sovrano soggiogò i contadini con il lavoro forzato e pene severe.

Apri la scheda completa: knechten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...