
ölen
oliare
Trattare qualcosa con olio per farlo funzionare più facilmente, lubrificarlo o proteggerlo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Dovresti oliare di nuovo la catena della bicicletta: cigola già.
oliare
ölen – ölte – hat geölt
Caricamento dello stato salvato.

oliare
Trattare qualcosa con olio per farlo funzionare più facilmente, lubrificarlo o proteggerlo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Dovresti oliare di nuovo la catena della bicicletta: cigola già.

condire con olio
Condire pietanze, soprattutto insalate, con olio da cucina.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Lei condisce sempre l'insalata con un olio d'oliva di alta qualità.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ölen |
|---|---|
| con zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
Il verbo «ölen» (oliare) deriva direttamente dal sostantivo «das Öl» (l'olio). Descrive l'azione di applicare dell'olio a qualcosa.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Bastano poche gocce d'olio per oliare la cerniera cigolante della porta.
«Ölen» (oliare) è un verbo transitivo e richiede sempre un oggetto in Akkusativ. La struttura è sempre: qualcuno olia «etwas» (qualcosa).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Devo oliare urgentemente la porta cigolante del mio garage.
Il significato di «ölen» (oliare) si riconosce dall'oggetto: se si riferisce a parti tecniche come una catena o una cerniera, si tratta di lubrificare. Se si riferisce a un alimento come l'insalata, si tratta di cucinare.
Der Mechaniker ölt den Motor.
Il meccanico olia il motore.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Prima di servire l'insalata, la condisce con olio e sale.
accendere
Condire un'insalata con anmachen (condire) significa prepararla con un condimento che può contenere, oltre all'olio, anche altri ingredienti. Con ölen (condire con olio), invece, si sottolinea soltanto l'aggiunta di olio da cucina.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Inizialmente Mia condisce l'insalata di cetrioli solo con un po' d'olio.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Mia condisce l'insalata di cetrioli con olio, aceto e spezie.