
die Menge
quantità
Un numero o una quantità determinata o indeterminata di cose, sostanze o persone.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Per la torta serve una grande quantità di zucchero.
quantità / folla / insieme
die Menge, die Mengen
Caricamento dello stato salvato.

quantità
Un numero o una quantità determinata o indeterminata di cose, sostanze o persone.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Per la torta serve una grande quantità di zucchero.

folla
Un grande gruppo di persone riunite in un luogo.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
Dopo il concerto la folla è uscita dallo stadio.

insieme
In matematica, raccolta di oggetti determinati e distinti riuniti in un tutto.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
L’insieme dei numeri pari è infinito.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Menge» (quantità, folla o insieme) si riconosce facilmente dal contesto. Se si riferisce a cose o sostanze, indica una quantità. Se si riferisce a persone riunite in un luogo, indica una folla. Nel contesto di numeri e simboli, indica un insieme matematico.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Ho raccolto una grande quantità di informazioni.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
La polizia ha dovuto calmare la folla aggressiva.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
L’insieme dei numeri primi è un argomento centrale della teoria dei numeri.
Quando «eine Menge» (una quantità) indica una quantità, di solito è seguito da «von + Dativ» (von più Dativ) oppure direttamente dal nome al plurale. La variante formale con il Genitiv è rara.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Abbiamo trovato una grande quantità di vecchi libri in cantina.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Ha invitato molti amici.
L’espressione «eine ganze Menge» (una gran quantità) è un rafforzamento molto comune e significa «ziemlich viel» (parecchio) o «eine beträchtliche Anzahl» (un numero considerevole).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
La macchina nuova è costata parecchi soldi.
Quando «die Menge» (la folla) indica un gruppo di persone, spesso si combina con verbi che descrivono un’azione collettiva, per esempio «jubeln» (esultare), «protestieren» (protestare), «sich versammeln» (riunirsi) o «strömen» (affluire).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
Dopo la vittoria, la folla ha esultato nella piazza.
Nel significato di «Zusammenfassung von Objekten» (raccolta di oggetti), «Menge» (insieme) è un termine tecnico della matematica e viene usato quasi esclusivamente in questo contesto.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
A scuola si imparano le basi della teoria degli insiemi.
gruppo
«Gruppe» (gruppo) e «Menge» (folla) possono indicare entrambe più persone riunite. «Gruppe» suggerisce piuttosto un’unità riconoscibile o unita, mentre «Menge» mette soprattutto in risalto il grande assembramento in un luogo. Quando si tratta di poche persone con un legame riconoscibile va bene «Gruppe»; per molte persone riunite è più adatto «Menge».

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Davanti all’ingresso una grande folla aspettava l’inizio del concerto.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Davanti all’ingresso un gruppo di visitatori aspettava la visita guidata.