tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11246

der Völkermord

genocidio

der Völkermord, die Völkermorde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Völkermord, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Völkermord vs Kriegsverbrechen

crimine di guerra

Entrambe le parole possono descrivere atti gravi commessi durante una guerra. «Völkermord» (genocidio) indica specificamente la distruzione sistematica e intenzionale di un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso, mentre «Kriegsverbrechen» (crimine di guerra) comprende in generale gravi violazioni commesse durante un conflitto armato. Scegli «Völkermord» solo quando è presente questa particolare intenzione di distruggere il gruppo.

Esempio visivo per Kriegsverbrechen
Völkermord

Die systematische Zerstörung der ethnischen Gruppe wird als Völkermord bezeichnet.

La distruzione sistematica del gruppo etnico viene definita genocidio.

Kriegsverbrechen

Der Angriff auf ein Krankenhaus während des Krieges gilt als Kriegsverbrechen.

L'attacco a un ospedale durante la guerra è considerato un crimine di guerra.

Apri la scheda completa: Kriegsverbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...