الألمانية اسم C1 الترتيب 11246

der Völkermord

إبادة جماعية

der Völkermord, die Völkermorde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Völkermord، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Völkermord vs Kriegsverbrechen

جريمة حرب

يمكن أن تصف الكلمتان أفعالًا خطيرة ارتُكبت أثناء حرب. تشير «⁨Völkermord⁩» (إبادة جماعية) تحديدًا إلى التدمير المتعمد والمنهجي لجماعة وطنية أو عرقية أو عنصرية أو دينية، بينما تشمل «⁨Kriegsverbrechen⁩» (جريمة حرب) عمومًا الانتهاكات الخطيرة المرتكبة أثناء نزاع مسلح. استخدم «⁨Völkermord⁩» فقط عندما تكون نية التدمير الخاصة هذه موجودة.

مثال مرئي على Kriegsverbrechen
Völkermord

Die systematische Zerstörung der ethnischen Gruppe wird als Völkermord bezeichnet.

يُسمّى التدمير المنهجي للجماعة العرقية إبادة جماعية.

Kriegsverbrechen

Der Angriff auf ein Krankenhaus während des Krieges gilt als Kriegsverbrechen.

يُعدّ الهجوم على مستشفى أثناء الحرب جريمة حرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kriegsverbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...