tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25828

der Vordenker

pioniere del pensiero

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vordenker vs Wegbereiter

pioniere

Entrambe le parole possono indicare una persona le cui idee hanno influenzato uno sviluppo successivo. Un «Vordenker» (pioniere del pensiero) è associato soprattutto a idee nuove e lungimiranti, che altri adottano in seguito; un «Wegbereiter» (pioniere) sottolinea maggiormente il fatto che qualcuno, attraverso il proprio lavoro, crea le basi per questo sviluppo. L’attenzione è quindi rivolta alle idee o al loro effetto.

Esempio visivo per Wegbereiter
Vordenker

Als Vordenker entwickelte sie Ideen, die viele Architekten Jahre später übernahmen.

In quanto pioniere del pensiero, sviluppò idee che molti architetti adottarono anni dopo.

Wegbereiter

Ihre frühen Arbeiten waren ein Wegbereiter für die spätere Entwicklung des umweltfreundlichen Bauens.

I suoi primi lavori hanno aperto la strada al successivo sviluppo dell’edilizia ecosostenibile.

Apri la scheda completa: Wegbereiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...