tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27048

vorkommend

cortese / presente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorkommend vs vorhanden

disponibile

Quando si parla di specie o animali presenti in un determinato luogo, entrambe le parole possono esprimere la loro presenza. «Vorkommend» (presente) descrive tipicamente il fatto che una specie viva o si trovi in una determinata zona, mentre «vorhanden» (disponibile) si concentra maggiormente sulla popolazione attuale. Per indicare la distribuzione è adatto «vorkommend», mentre per indicare il numero attuale è adatto «vorhanden».

Esempio visivo per vorhanden
vorkommend

Die in diesem See vorkommenden Forellen sind besonders groß.

Le trote presenti in questo lago sono particolarmente grandi.

vorhanden

In diesem See sind noch viele Forellen vorhanden.

In questo lago sono ancora presenti molte trote.

Apri la scheda completa: vorhanden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...