tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17561

zuvorkommend

cortese

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuvorkommend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuvorkommend vs aufmerksam

attento / premuroso

Aufmerksam (premuroso) e zuvorkommend (cortese) descrivono entrambi un buon modo di comportarsi con gli altri. Aufmerksam sottolinea che qualcuno si accorge dei bisogni e ne tiene conto; zuvorkommend descrive inoltre il comportamento come particolarmente cortese e disponibile. A seconda dell’aspetto su cui ci si concentra, nella stessa situazione possono essere adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

La cameriera è cortese e porta gentilmente al cliente un altro bicchiere d’acqua.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

La cameriera è premurosa e si accorge subito che a un cliente serve altra acqua.

Apri la scheda completa: aufmerksam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...