tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2807

der Vorstand

consiglio di amministrazione / membro del consiglio

der Vorstand, die Vorstände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorstand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorstand vs Geschäftsführer

direttore generale

Entrambe le parole possono indicare una persona ai vertici di un’azienda. Un Geschäftsführer (direttore generale) dirige la gestione ordinaria ed è la denominazione usuale soprattutto in una GmbH. Un Vorstandsmitglied (membro del consiglio) fa invece parte del Vorstand (consiglio di amministrazione), l’organo direttivo, per esempio, di una AG; perciò è importante la forma giuridica.

Esempio visivo per Geschäftsführer
Vorstand

Bei der AG entscheidet das Vorstandsmitglied über die neue Geschäftsstrategie.

Nella società per azioni, il membro del consiglio decide sulla nuova strategia aziendale.

Geschäftsführer

Bei der GmbH entscheidet der Geschäftsführer über die täglichen Geschäfte.

Nella GmbH, il direttore generale decide sugli affari quotidiani.

Apri la scheda completa: Geschäftsführer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...