tedesco VERBO B1 Posizione 10435

hinken

zoppicare / rimanere indietro

hinken – hinkte – hat gehinkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinken vs zurückbleiben

rimanere indietro / restare indietro / rimanere

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che una prestazione non raggiunge un termine di paragone. «Zurückbleiben» (restare indietro) lo descrive in modo neutro e si usa di solito con «hinter» (dietro). «Hinken» (rimanere indietro) è più figurato e, in questo uso, si trova tipicamente con «hinterher» (indietro) oppure anche con «hinter» (dietro).

Esempio visivo per zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

La prestazione della squadra è rimasta indietro rispetto alle aspettative.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

La prestazione della squadra è rimasta al di sotto delle aspettative.

Apri la scheda completa: zurückbleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...