tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8563

der Waffenstillstand

cessate il fuoco

der Waffenstillstand, die Waffenstillstände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waffenstillstand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waffenstillstand vs Frieden

pace

«Frieden» (pace) e «Waffenstillstand» (cessate il fuoco) possono indicare entrambi una situazione senza combattimenti in corso. Tuttavia, un «Waffenstillstand» è un accordo che interrompe i combattimenti per un periodo determinato o in modo permanente; «Frieden» descrive la condizione in cui non c'è guerra, senza specificare quanto duri né come sia stata raggiunta. Usa «Waffenstillstand» per l'accordo e «Frieden» per la condizione che ne risulta.

Esempio visivo per Frieden
Waffenstillstand

Zwischen den beiden Ländern gilt zunächst ein Waffenstillstand für drei Monate.

Tra i due paesi è stato inizialmente concordato un cessate il fuoco di tre mesi.

Frieden

Zwischen den beiden Ländern herrscht seit mehreren Jahren Frieden.

Tra i due paesi regna la pace da diversi anni.

Apri la scheda completa: Frieden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...