tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16981

ungleichmäßig

disomogeneo / irregolare

ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungleichmäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungleichmäßig vs ungleich

diverso / molto / disuguale

Quando si tratta di quantità distribuite, «ungleich» (disuguale) e «ungleichmäßig» (disomogeneo) sono spesso entrambi possibili. «Ungleich» richiama l’attenzione su parti di dimensioni diverse e può suggerire una distribuzione ingiusta. «Ungleichmäßig» sottolinea che la quantità non è uguale dappertutto, senza esprimere necessariamente una valutazione di equità.

Esempio visivo per ungleich
ungleichmäßig

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

Le scorte sono distribuite in modo disomogeneo tra i gruppi: un gruppo ne ha molte più degli altri.

ungleich

Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

Le scorte sono distribuite in modo disuguale tra i gruppi: un gruppo ne ha molte più degli altri.

Apri la scheda completa: ungleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...