
wer
chi
Pronome interrogativo per una o più persone di cui si vuole conoscere l'identità.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
Chi ha suonato alla porta ieri?
chi / chiunque / qualcuno
Caricamento dello stato salvato.

chi
Pronome interrogativo per una o più persone di cui si vuole conoscere l'identità.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
Chi ha suonato alla porta ieri?

chiunque
Pronome relativo indefinito con il significato di «jeder, der» (chiunque) o «diejenige Person, die» (la persona che). Si trova spesso nella costruzione «wer …, der …» (chi …, …).
Wer regelmäßig übt, der macht schnell Fortschritte.
Chi si esercita regolarmente fa progressi rapidamente.

qualcuno
Nel linguaggio colloquiale, «jemand» (qualcuno): una persona non meglio specificata.
Ist da wer? Ich habe gerade ein Geräusch gehört.
C'è qualcuno? Ho appena sentito un rumore.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | wer | – |
| Akkusativ | wen | – |
| Dativ | wem | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
«Wer» (chi) è al Nominativ e indica nella maggior parte dei casi la persona che compie l'azione in una domanda o in una proposizione subordinata. A seconda della funzione, il pronome interrogativo cambia: «wen» (chi) si usa all'Akkusativ, «wem» (a chi) al Dativ e «wessen» (di chi) al Genitiv.
Wer hat den Schlüssel genommen?
Chi ha preso la chiave?
Wem hast du die Nachricht geschickt?
A chi hai mandato il messaggio?
Wessen Jacke liegt auf dem Stuhl?
Di chi è la giacca che si trova sulla sedia?
Come pronome interrogativo, «wer» (chi) si trova spesso all'inizio di una domanda diretta o indiretta. In una domanda diretta, il verbo finito viene normalmente subito dopo; in una domanda indiretta, il verbo finito si trova alla fine.
Wer kommt heute mit zum Konzert?
Chi viene oggi al concerto?
Ich weiß nicht, wer heute mit zum Konzert kommt.
Non so chi viene oggi al concerto.
Con il significato di «jede Person, die» (ogni persona che), «wer» (chiunque) si trova spesso all'inizio di una proposizione subordinata. Questa proposizione può essere ripresa con «der» (quella persona) o con un altro pronome adatto; nella proposizione con «wer», il verbo finito si trova alla fine.
Wer anderen hilft, der bekommt oft selbst Unterstützung.
Chi aiuta gli altri spesso riceve a sua volta aiuto.
Wer die Prüfung bestehen will, muss regelmäßig lernen.
Chi vuole superare l'esame deve studiare regolarmente.
il
«Der» (che) è un pronome relativo e ha bisogno di un antecedente nominato in precedenza. «Wer» (chiunque) stabilisce da solo il riferimento alle persone e indica in generale ogni persona che soddisfa la condizione. Usa «der» dopo un antecedente maschile concreto e «wer» in un’affermazione generale sulle persone.

Wer pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Chiunque arrivi puntuale riceve la chiave.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Il dipendente che arriva puntuale riceve la chiave.