
wer
quién
Pronombre interrogativo para una o varias personas cuya identidad se quiere conocer.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
¿Quién llamó ayer al timbre?
quién / quienquiera que / alguien
Cargando el estado guardado.

quién
Pronombre interrogativo para una o varias personas cuya identidad se quiere conocer.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
¿Quién llamó ayer al timbre?

quienquiera que
Pronombre relativo indefinido con el significado de «jeder, der» (todo el que) o «diejenige Person, die» (la persona que). A menudo aparece en la construcción «wer …, der …» (quien …, ese …).
Wer regelmäßig übt, der macht schnell Fortschritte.
Quien practica con regularidad progresa rápidamente.

alguien
Forma coloquial de «jemand» (alguien): una persona no determinada con más precisión.
Ist da wer? Ich habe gerade ein Geräusch gehört.
¿Hay alguien ahí? Acabo de oír un ruido.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | wer | – |
| Akkusativ | wen | – |
| Dativ | wem | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
«Wer» (quién) aparece en Nominativ y normalmente designa a la persona que realiza una acción en una pregunta o en una oración subordinada. Según su función, el pronombre interrogativo cambia: «wen» (a quién) se usa en Akkusativ, «wem» (a quién) en Dativ y «wessen» (de quién) en Genitiv.
Wer hat den Schlüssel genommen?
¿Quién tomó la llave?
Wem hast du die Nachricht geschickt?
¿A quién le enviaste el mensaje?
Wessen Jacke liegt auf dem Stuhl?
¿De quién es la chaqueta que está sobre la silla?
Como pronombre interrogativo, «wer» (quién) aparece a menudo al principio de una pregunta directa o indirecta. En una pregunta directa, el verbo conjugado normalmente aparece inmediatamente después; en una pregunta indirecta, el verbo conjugado va al final.
Wer kommt heute mit zum Konzert?
¿Quién viene hoy al concierto?
Ich weiß nicht, wer heute mit zum Konzert kommt.
No sé quién viene hoy al concierto.
Con el significado de «jede Person, die» (toda persona que), «wer» (quienquiera que) aparece a menudo al principio de una oración subordinada. Esta oración puede retomarse con «der» (esa persona) u otro pronombre adecuado; en la oración con «wer», el verbo conjugado va al final.
Wer anderen hilft, der bekommt oft selbst Unterstützung.
Quien ayuda a los demás a menudo recibe apoyo a su vez.
Wer die Prüfung bestehen will, muss regelmäßig lernen.
Quien quiera aprobar el examen tiene que estudiar con regularidad.
el / la / que / de los / ese
«Der» (que) es un pronombre relativo y necesita un antecedente mencionado anteriormente. «Wer» (quienquiera que) establece por sí mismo la referencia a personas y significa, en general, cualquier persona que cumpla la condición. Usa «der» después de un antecedente masculino concreto y «wer» para una afirmación general sobre personas.

Wer pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Quienquiera que llegue puntual recibe la llave.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
El empleado que llega puntual recibe la llave.