tedesco VERBO A1 Posizione 115

brauchen

avere bisogno / impiegare / non dovere

brauchen – brauchte – hat gebraucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco brauchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

brauchen vs nötig

necessario

«brauchen» (avere bisogno) e «etwas nötig haben» (avere urgente bisogno) possono entrambi esprimere che qualcuno ha urgentemente bisogno di qualcosa. «brauchen» è neutro e comune nel linguaggio quotidiano, mentre «nötig haben» come espressione fissa suona più insistente e, a seconda della situazione, può avere un tono ironico o critico. Per un'affermazione normale, di solito è adatto «brauchen»; «nötig haben» può andare bene per esprimere una critica forte.

Esempio visivo per nötig
brauchen

Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.

Dopo la lunga corsa hai urgentemente bisogno di un bicchiere d'acqua.

nötig

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.

Dopo la lunga corsa hai proprio urgente bisogno di un bicchiere d'acqua.

Apri la scheda completa: nötig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...