
wer
مَن
ضمير استفهام يُستخدم للسؤال عن هوية شخص واحد أو عدة أشخاص.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
مَن قرع جرس الباب أمس؟
مَن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مَن
ضمير استفهام يُستخدم للسؤال عن هوية شخص واحد أو عدة أشخاص.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
مَن قرع جرس الباب أمس؟

مَن
ضمير موصول نكرة بمعنى «jeder, der» (كل من) أو «diejenige Person, die» (الشخص الذي). وغالبًا ما يأتي في التركيب «wer …, der …» (من …، فإنه …).
Wer regelmäßig übt, der macht schnell Fortschritte.
من يتدرب بانتظام يحرز تقدمًا سريعًا.

أحد
تُستخدم في اللغة العامية بمعنى «jemand» (شخص ما): أي شخص غير محدد.
Ist da wer? Ich habe gerade ein Geräusch gehört.
هل يوجد أحد هناك؟ لقد سمعت صوتًا للتو.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | wer | – |
| Akkusativ | wen | – |
| Dativ | wem | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
تأتي «Wer» (مَن) في Nominativ، وتشير غالبًا إلى الشخص الذي يقوم بالفعل في سؤال أو جملة فرعية. وتتغير صيغة ضمير الاستفهام بحسب وظيفته: تأتي «wen» (مَن) في Akkusativ، و«wem» (لمن) في Dativ، و«wessen» (لِمَن) في Genitiv.
Wer hat den Schlüssel genommen?
مَن أخذ المفتاح؟
Wem hast du die Nachricht geschickt?
لمن أرسلت الرسالة؟
Wessen Jacke liegt auf dem Stuhl?
لمن تعود السترة الموجودة على الكرسي؟
يأتي «wer» (مَن) بوصفه ضمير استفهام غالبًا في بداية سؤال مباشر أو غير مباشر. وفي السؤال المباشر يأتي الفعل المصرف بعده مباشرةً عادةً، أما في السؤال غير المباشر فيأتي الفعل المصرف في النهاية.
Wer kommt heute mit zum Konzert?
مَن سيأتي معنا إلى الحفلة الموسيقية اليوم؟
Ich weiß nicht, wer heute mit zum Konzert kommt.
لا أعرف مَن سيأتي معنا إلى الحفلة الموسيقية اليوم.
بمعنى «jede Person, die» (كل شخص يفعل)، يأتي «wer» (مَن) غالبًا في بداية جملة فرعية. ويمكن أن يُستأنف هذا الجزء بـ «der» (ذلك الشخص) أو بضمير مناسب آخر؛ ويأتي الفعل المصرف في جملة «wer» في النهاية.
Wer anderen hilft, der bekommt oft selbst Unterstützung.
من يساعد الآخرين يحصل غالبًا على الدعم بنفسه.
Wer die Prüfung bestehen will, muss regelmäßig lernen.
من يريد اجتياز الامتحان يجب أن يدرس بانتظام.
أداة تعريف / ضمير موصول / ضمير إشارة
«Der» (ضمير موصول) ضمير موصول يحتاج إلى اسم يعود عليه سبق ذكره. أما «Wer» (مَن) فينشئ بنفسه الإشارة إلى الأشخاص، ويعني عمومًا كل شخص يستوفي الشرط. استخدم «der» بعد اسم مذكر محدد يعود عليه، واستخدم «wer» في عبارة عامة عن الأشخاص.

Wer pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
من يأتي في الموعد يحصل على المفتاح.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
الموظف الذي يأتي في الموعد يحصل على المفتاح.