
wer
qui
Pronom interrogatif utilisé pour demander l’identité d’une ou de plusieurs personnes.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
Qui a sonné à la porte hier ?
qui
Chargement de ton état enregistré.

qui
Pronom interrogatif utilisé pour demander l’identité d’une ou de plusieurs personnes.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
Qui a sonné à la porte hier ?

quiconque
Pronom relatif indéfini qui signifie « jeder, der » (toute personne qui) ou « diejenige Person, die » (la personne qui). Il s’emploie souvent dans la construction « wer …, der … » (quiconque …, celui qui …).
Wer regelmäßig übt, der macht schnell Fortschritte.
Quiconque s’exerce régulièrement progresse rapidement.

quelqu’un
Forme familière de « jemand » (quelqu’un) : une personne qui n’est pas définie plus précisément.
Ist da wer? Ich habe gerade ein Geräusch gehört.
Il y a quelqu’un ? Je viens d’entendre un bruit.
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | wer | – |
| Akkusativ | wen | – |
| Dativ | wem | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
« Wer » (qui) est au Nominativ et désigne généralement la personne qui agit dans une question ou une proposition subordonnée. Selon sa fonction, le pronom interrogatif change : « wen » (qui) s’emploie à l’Akkusativ, « wem » (à qui) au Dativ et « wessen » (de qui) au Genitiv.
Wer hat den Schlüssel genommen?
Qui a pris la clé ?
Wem hast du die Nachricht geschickt?
À qui as-tu envoyé le message ?
Wessen Jacke liegt auf dem Stuhl?
À qui est la veste qui se trouve sur la chaise ?
Comme pronom interrogatif, « wer » (qui) se trouve souvent au début d’une question directe ou indirecte. Dans une question directe, le verbe conjugué le suit normalement immédiatement ; dans une question indirecte, le verbe conjugué se place à la fin.
Wer kommt heute mit zum Konzert?
Qui vient au concert aujourd’hui ?
Ich weiß nicht, wer heute mit zum Konzert kommt.
Je ne sais pas qui vient au concert aujourd’hui.
Au sens de « jede Person, die » (toute personne qui), « wer » (quiconque) se place souvent au début d’une proposition subordonnée. Cette proposition peut être reprise par « der » (cette personne) ou par un autre pronom approprié ; dans la proposition en « wer », le verbe conjugué se place à la fin.
Wer anderen hilft, der bekommt oft selbst Unterstützung.
Qui aide les autres reçoit souvent lui-même de l’aide.
Wer die Prüfung bestehen will, muss regelmäßig lernen.
Quiconque veut réussir l’examen doit travailler régulièrement.
le / la / qui
« Der » (qui) est un pronom relatif et a besoin d’un antécédent mentionné auparavant. « Wer » (quiconque) établit lui-même le lien avec une personne et désigne en général toute personne qui remplit la condition. Utilise « der » après un antécédent masculin précis et « wer » pour faire une affirmation générale sur des personnes.

Wer pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Quiconque arrive à l’heure reçoit la clé.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
L’employé qui arrive à l’heure reçoit la clé.