tedesco AVVERBIO B1 Posizione 27599

wiedermal

di nuovo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiedermal vs erneut

di nuovo

Entrambe le parole indicano che qualcosa avviene di nuovo, spesso come è già successo diverse volte. «Erneut» (di nuovo) ha un tono neutro e concreto, mentre «wiedermal» (di nuovo) è colloquiale e, a seconda della situazione, può esprimere una lieve irritazione o rassegnazione. Nelle comunicazioni formali è quindi adatto «erneut», mentre nella conversazione informale è più tipico «wiedermal».

Esempio visivo per erneut
wiedermal

Der Bus kommt heute wegen der Baustelle wiedermal zu spät.

Oggi l'autobus è di nuovo in ritardo a causa dei lavori stradali.

erneut

Der Bus kommt heute wegen der Baustelle erneut zu spät.

Oggi l'autobus è di nuovo in ritardo a causa dei lavori stradali.

Apri la scheda completa: erneut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...