
der Winzer
viticoltore
Persona che coltiva l’uva e produce vino per professione.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
Il viticoltore ci ha accompagnati nella sua cantina e ci ha offerto una degustazione.
viticoltore
der Winzer, die Winzer
Caricamento dello stato salvato.

viticoltore
Persona che coltiva l’uva e produce vino per professione.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
Il viticoltore ci ha accompagnati nella sua cantina e ci ha offerto una degustazione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Winzer |
| Genitiv | des Winzers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winzer | die Winzer |
| Akkusativ | den Winzer | die Winzer |
| Dativ | dem Winzer | den Winzern |
| Genitiv | des Winzers | der Winzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Winzer» (viticoltore) è strettamente legata a «der Wein» (il vino). Anche se suona diversamente, indica la persona che coltiva l’uva e produce vino per professione.
Dieser Wein kommt direkt von einem kleinen Winzer an der Mosel.
Questo vino viene direttamente da un piccolo viticoltore della Mosella.
Un viticoltore svolge attività tipiche che vengono spesso associate a lui: «Wein anbauen» (coltivare uva da vino), «Trauben lesen» (raccogliere l’uva) e «Wein keltern» (pressare l’uva per fare il vino).
Im Herbst helfen viele Freiwillige den Winzern, die Trauben zu lesen.
In autunno molti volontari aiutano i viticoltori a raccogliere l’uva.
La parola «Winzer» (viticoltore) è fortemente legata alle regioni vinicole della Germania, dell’Austria e della Svizzera. Per esempio, si parla di un «Mosel-Winzer» (viticoltore della Mosella) o di un «Winzer aus dem Burgenland» (viticoltore del Burgenland).
Wir haben bei einem Winzer im Rheingau übernachtet.
Abbiamo pernottato da un viticoltore nel Rheingau.
zanna / minatore / viticoltore
Winzer (viticoltore) e Hauer (viticoltore) possono indicare entrambi una persona che coltiva l’uva per produrre vino. Winzer è il termine standard usato in tutta l’area germanofona. In questo significato, Hauer è usato soprattutto come termine regionale in Austria ed è quindi particolarmente adatto in un contesto linguistico austriaco.

In der überregionalen Zeitung berichtet ein Winzer über die diesjährige Weinernte.
Su un quotidiano nazionale, un viticoltore parla della vendemmia di quest’anno.
Im österreichischen Dorf berichtet ein Hauer über die diesjährige Weinernte.
Nel villaggio austriaco, un viticoltore parla della vendemmia di quest’anno.