tedesco VERBO C1 Posizione 14407

bezichtigen

accusare

bezichtigen – bezichtigte – hat bezichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bezichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bezichtigen vs verdächtigen

sospettare

«Verdächtigen» (sospettare) può esprimere anche un semplice sospetto, ancora incerto. «Bezichtigen» (accusare qualcuno di qualcosa), invece, significa rimproverare esplicitamente a qualcuno un'azione negativa o punibile e ha di solito un tono più elevato e più grave. Per un'ipotesi prudente usa «verdächtigen»; per un'accusa esplicita usa «bezichtigen».

Esempio visivo per verdächtigen
bezichtigen

Der Politiker bezichtigte seinen Gegner, den Unfall verursacht zu haben.

Il politico accusò il suo avversario di aver causato l'incidente.

verdächtigen

Die Ermittler verdächtigen den Fahrer, den Unfall verursacht zu haben.

Gli investigatori sospettano che l'autista abbia causato l'incidente.

Apri la scheda completa: verdächtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...