
der Winzer
مزارع العنب
شخص يزرع العنب المخصص لصناعة النبيذ وينتج النبيذ بصورة مهنية.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
اصطحبنا مزارع العنب في جولة داخل قبو النبيذ الخاص به، وعرض علينا تذوق النبيذ.
مزارع العنب
der Winzer, die Winzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزارع العنب
شخص يزرع العنب المخصص لصناعة النبيذ وينتج النبيذ بصورة مهنية.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
اصطحبنا مزارع العنب في جولة داخل قبو النبيذ الخاص به، وعرض علينا تذوق النبيذ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Winzer |
| Genitiv | des Winzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winzer | die Winzer |
| Akkusativ | den Winzer | die Winzer |
| Dativ | dem Winzer | den Winzern |
| Genitiv | des Winzers | der Winzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Winzer» (مزارع العنب) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «der Wein» (النبيذ). وعلى الرغم من اختلاف صوت الكلمتين، فإنها تشير إلى الشخص الذي يزرع العنب المخصص لصناعة النبيذ وينتج النبيذ بصورة مهنية.
Dieser Wein kommt direkt von einem kleinen Winzer an der Mosel.
يأتي هذا النبيذ مباشرة من مزارع عنب صغير على نهر موزِل.
يمارس مزارع العنب أنشطة معتادة ترتبط به غالبًا، منها «Wein anbauen» (زراعة العنب المخصص لصناعة النبيذ)، و«Trauben lesen» (حصاد العنب)، و«Wein keltern» (عصر العنب لصناعة النبيذ).
Im Herbst helfen viele Freiwillige den Winzern, die Trauben zu lesen.
في الخريف، يساعد كثير من المتطوعين مزارعي العنب في حصاد العنب.
ترتبط كلمة «Winzer» (مزارع العنب) ارتباطًا وثيقًا بمناطق زراعة النبيذ في ألمانيا والنمسا وسويسرا. ويقال مثلًا «Mosel-Winzer» (مزارع عنب من منطقة موزِل) أو «Winzer aus dem Burgenland» (مزارع عنب من بورغنلاند).
Wir haben bei einem Winzer im Rheingau übernachtet.
أقمنا ليلة في منزل مزارع عنب في منطقة راينغاو.
ناب / عامل منجم / مزارع كروم
يمكن أن تشير «Winzer» (مزارع العنب) و«Hauer» (مزارع كروم) كلتاهما إلى شخص يزرع العنب لصناعة النبيذ. و«Winzer» هي التسمية المعيارية المستخدمة في مختلف المناطق الناطقة بالألمانية. أما «Hauer» فتُستخدم بهذا المعنى أساسا كتسمية إقليمية في النمسا، ولذلك تناسب خصوصا السياق اللغوي النمساوي.

In der überregionalen Zeitung berichtet ein Winzer über die diesjährige Weinernte.
يتحدث مزارع العنب في صحيفة تصدر على نطاق واسع عن حصاد العنب لهذا العام.
Im österreichischen Dorf berichtet ein Hauer über die diesjährige Weinernte.
يتحدث مزارع الكروم في القرية النمساوية عن حصاد العنب لهذا العام.