tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16383

der Wutanfall

accesso d'ira

der Wutanfall, die Wutanfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wutanfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wutanfall vs Koller

attacco d'ira

In caso di rabbia improvvisa e intensa con perdita di controllo, possono essere usate «Koller» (attacco d'ira) e «Wutanfall» (accesso d'ira). «Wutanfall» indica esplicitamente la rabbia intensa; «Koller» può indicare anche più in generale una fase in cui si perde il controllo. Per un'esplosione improvvisa è comune l'espressione «einen Koller bekommen» (avere un attacco d'ira).

Esempio visivo per Koller
Wutanfall

Als sein Computer wieder abstürzte, bekam er einen Wutanfall und schrie wütend los.

Quando il suo computer si è bloccato di nuovo, ha avuto un accesso d'ira e ha cominciato a urlare furiosamente.

Koller

Als sein Computer wieder abstürzte, bekam er einen Koller und schrie wütend los.

Quando il suo computer si è bloccato di nuovo, ha avuto un attacco d'ira e ha cominciato a urlare furiosamente.

Apri la scheda completa: Koller

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...