tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19326

der Wutausbruch

scatto d'ira

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wutausbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wutausbruch vs Wutanfall

accesso d'ira

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno si arrabbia improvvisamente e riesce a malapena a controllarsi. «Wutanfall» (accesso d'ira) mette più in risalto l'intera fase della rabbia incontrollata. «Wutausbruch» (scatto d'ira) sottolinea maggiormente il modo in cui la rabbia esplode improvvisamente, per esempio attraverso insulti urlati.

Esempio visivo per Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

Dopo il rifiuto, Paul ha avuto uno scatto d'ira e all'improvviso ha cominciato a urlare forte.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

Dopo il rifiuto, Paul ha avuto un accesso d'ira e ha insultato per diversi minuti.

Apri la scheda completa: Wutanfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...