tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14555

die Zielperson

persona presa di mira

die Zielperson, die Zielpersonen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zielperson, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zielperson vs Zielscheibe

bersaglio

In caso di attacchi contro una persona possono essere adatte entrambe le parole. «Zielperson» (persona presa di mira) indica in modo neutro la persona contro la quale è diretta l'azione, soprattutto nel caso di attacchi pianificati. «Zielscheibe» (bersaglio) sottolinea maggiormente che la persona è esposta ad attacchi o ostilità.

Esempio visivo per Zielscheibe
Zielperson

Die Journalistin war die Zielperson einer gezielten Kampagne im Internet.

La giornalista era la persona presa di mira da una campagna mirata su Internet.

Zielscheibe

Die Journalistin wurde zur Zielscheibe einer gezielten Kampagne im Internet.

La giornalista è diventata il bersaglio di una campagna mirata su Internet.

Apri la scheda completa: Zielscheibe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...