الألمانية اسم B2 الترتيب 14555

die Zielperson

الشخص المستهدف

die Zielperson, die Zielpersonen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zielperson، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zielperson vs Zielscheibe

لوحة التصويب / هدف

يمكن استعمال الكلمتين عند الحديث عن هجمات تستهدف شخصًا. تشير «⁨Zielperson⁩» (الشخص المستهدف) بحياد إلى الشخص الذي يوجَّه إليه الفعل، ولا سيما في الهجمات المخطط لها. أما «⁨Zielscheibe⁩» (الهدف) فتؤكد أكثر أن الشخص يتعرض للهجمات أو العداء.

مثال مرئي على Zielscheibe
Zielperson

Die Journalistin war die Zielperson einer gezielten Kampagne im Internet.

كانت الصحفية الشخص المستهدف في حملة متعمدة على الإنترنت.

Zielscheibe

Die Journalistin wurde zur Zielscheibe einer gezielten Kampagne im Internet.

أصبحت الصحفية هدفًا لحملة متعمدة على الإنترنت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zielscheibe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...