tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14556

beschaulich

idilliaco

beschaulich – beschaulicher – am beschaulichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschaulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschaulich vs gemütlich

accogliente

Entrambi i termini si adattano a un luogo piacevole e senza frenesia. «Gemütlich» (accogliente) mette soprattutto l'accento sull'atmosfera confortevole e sulla sensazione piacevole, mentre «beschaulich» (idilliaco) richiama maggiormente una vita tranquilla e senza fretta. Usa «gemütlich» per descrivere come ci si sente a trascorrere del tempo in quel luogo e «beschaulich» per l'ambiente tranquillo.

Esempio visivo per gemütlich
beschaulich

Das kleine Dorf ist beschaulich, und das Leben dort verläuft gemächlich.

Il piccolo paese è tranquillo e la vita lì scorre senza fretta.

gemütlich

Das kleine Café ist gemütlich und lädt zum langen Sitzen ein.

Il piccolo caffè è accogliente e invita a trattenersi a lungo.

Apri la scheda completa: gemütlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...