
das Zifferblatt
quadrante
La superficie di un orologio, provvista di numeri o tacche, sulla quale si legge l’ora.
Auf dem Zifferblatt sind die zwölf Stunden deutlich markiert.
Sul quadrante sono segnate chiaramente le dodici ore.
quadrante
das Zifferblatt, die Zifferblätter
Caricamento dello stato salvato.

quadrante
La superficie di un orologio, provvista di numeri o tacche, sulla quale si legge l’ora.
Auf dem Zifferblatt sind die zwölf Stunden deutlich markiert.
Sul quadrante sono segnate chiaramente le dodici ore.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Zifferblätter |
| Genitiv | des Zifferblatts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zifferblatt | die Zifferblätter |
| Akkusativ | das Zifferblatt | die Zifferblätter |
| Dativ | dem Zifferblatt | den Zifferblättern |
| Genitiv | des Zifferblatts des Zifferblattes | der Zifferblätter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Zifferblatt» (quadrante) è formato da «Ziffer» (numero) e «Blatt» (foglio). La parola indica quindi una superficie piana sulla quale sono disposti numeri o tacche.
Das Zifferblatt der alten Uhr ist aus weißem Porzellan.
Il quadrante del vecchio orologio è di porcellana bianca.
Per indicare la posizione di numeri, tacche o lancette, con «Zifferblatt» (quadrante) si usa spesso la preposizione «auf» (su) con il Dativ.
Auf dem Zifferblatt steht die Zahl zwölf besonders groß.
Sul quadrante il numero dodici è particolarmente grande.
Espressioni frequenti sono «die Uhrzeit vom Zifferblatt ablesen» (leggere l’ora dal quadrante), «ein Zifferblatt betrachten» (osservare un quadrante) e «die Zeiger auf dem Zifferblatt» (le lancette sul quadrante).
Bei schwachem Licht konnte er die Uhrzeit vom Zifferblatt kaum ablesen.
Con poca luce riusciva a malapena a leggere l’ora dal quadrante.